在我国古代史籍中有很多关于帕米尔的记载。《穆天子传》称之为舂山(读音为充),谓“舂山是唯天下之高山也。《汉书·西域传》称其为葱岭”。《水经注》引《西河旧事》云:“葱岭在敦煌西八十,(一作千里)其山高达、上悉生葱。”很显然“舂山”和“葱岭”取义于“山崖高耸郁葱葱”,这与塔吉克人观念中“帕米尔”一词的含义有其一致性。此外《大唐西域记》称其为“波谜罗”,而《新唐书》称其为“播密”,实为“帕米尔”一名的同音异写而已。